猴子论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

英国日本那些在学习中文时独具特色的 [复制链接]

1#
北京治疗白癜风正规的多少钱 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/240929/c1tfmmv.html

在我们一边抱怨外语难学又一边努力学习外语的时候,国外也有一群同样如此的小伙伴。

他们是外国人,而他们要学习的外语可能比我们要学习的外语更难,那就是汉语。

据《中国语言文字事业发展报告()》统计,现今共有60多个国家和地区将汉语教学纳入了国民教育体系。

世界各地学习中文的情况怎么样?又有些什么“特色”呢?一起来看看。

英国最贵家教课程——中文课

英国的父母们每年共花费约17亿英镑,(约合人民币亿元)为孩子聘请家教。

各种家教课程都有,其中一些特定的家教课时费甚至能高达英镑。

12月7日,英国《每日邮报》发文报道,1/4的英国学生在校外补课,每小时平均花费34.22英镑。

而这些家教课程中,最贵的科目是中文,平均每小时53英镑(约合人民币元),最便宜的科目是历史(32英镑)。

小编已经嗅到了严重的供不应求的气息,看起来形势大好啊,不知各位有没有什么大胆的想法?(滑稽)

日本的中文课本

当你以为当年的英语书上,李雷和韩梅梅对话就已经够无聊、尴尬和魔性了的时候,可能你还没看到过日本人的中文课本……

这是日本一版中文教材里的几篇课文,课文是以对话的形式呈现,对话角色原型是《西游记》里的唐僧和孙悟空:

双方上场,互相问过“howareyou?”

“你是猴子吗?”“您怎么骂人呢?”(滑稽)

接下来是互相吐槽和抬杠环节:猴子的体毛多;和尚没有头发;猴子年龄大,工作也不认真……

……

除了这些,还有直接怼人的中文教材:

这些对话在囊括了平淡的常用语的同时,竟然还能让人看得津津有味,教材的编纂者真是让人心生敬佩。

非洲特色中文教学

非洲新闻网站AfricanArgument评论指出,对于许多非洲人来说,中国已经成为“经济成功”的代名词,说汉语的能力甚至被视为获取优质工作的必备技能。在乌干达,中文被当地人称为“改变前途命运的语言”。

上面提到的把汉语纳入本国国民教育体系的64个国家中,非洲国家有13个。

年喀麦隆喀马鲁瓦大学14位汉语专业本科生顺利毕业,使喀麦隆成为首个将汉语列入专业必修课的非洲国家。

与欧美国家优先在高等教育阶段引进中文课程不同,大部分非洲国家首选在基础教育阶段,特别是中学阶段引入,而后逐渐延伸至其他教育阶段。

当然还有一些其他的国家。俄罗斯已将汉语纳入高考;在荷兰,能说中文绝对是简历上的一个加分项……

你还听说过哪些国家在学习中文这件事上“独具特色”吗?

汇泉翻译,22年专注于语言服务领域。

语言类、翻译行业话题和干货,
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题