面对生活所带来的遭遇，我们总是在经受这一切后感叹一声“我太难了”，我太难了，可能是因为工作压力，可能是因为家庭经济压力，也可能是其他人际交往方面，一句“我太南了”成了网络流行词，那你知道“我太南了”英文怎么说嘛？
之前大白有说到过，这里再做下简单归纳：
常见表达有：
Lifeissohard/difficult
Hardgoing
Tough
Lifeistough,butImtougher.
生活很艰苦,但我更坚强。
Itisquitedemanding.
这个做起来很费力
Yougotme.
你难倒我了。
下面我们再来看看一个可以用来表达生活很难的地道俚语表达。
例句：
（1）Thathugecreditcardpaymentisareallymonkeyonhisback.
（2）Hisworkloadislikeamonkeyonhisback.Itsdrivinghimnuts.
想必大家已经看出来了，没错，就是“amonkeyonyourback”这个表达！
monkey一词，想必大家都不陌生，常表示“猴子”，词典中对其解释是“一种生活于热带地区，善于爬树，长尾棕黄色动物”。
还有一点需要大家注意的是，monkey作名词还可表示“asmallchildwhoisveryactiveandlikestoplaytricks”,即爱捣蛋的调皮小孩，即我们常说的“猴孩子，捣蛋鬼”。
同时monkey做动词解释时，表示“嘲弄、胡闹、捣蛋”等意思。
monkeybusiness胡闹，骗人的把戏；欺骗；恶作剧
monkeyking美猴王，孙悟空
goldenmonkey金丝猴
back,一词，常见的用法有以下几种：
用作名词，表示“后背”,朗文词典的定义为“thepartofthebodybetweentheneckandlegs,ontheoppositesidetothestomachandchest”,即后颈和腿之间的和腹部和前胸相对的身体部位
Keepyourheadupandyourbackstraight.
抬起头，挺直背
Myfeetweresoreandmybackwasaching.Ihadtorest
俺jio酸背疼，得歇歇
其次，back也可以用作副词，表示返回之前所在的地方或者时间段
It’spossibletotravelthereandbackinaday.
一天内往返来回，是有可能的
Hewasbackhomebyhalfpasteleven.
他11点半回到了家里
另外back作为动词表示“支持”，该用法不常见，但是在口语和写作中，都能增彩不少。
Thispolicyisbackedbymostworkersinthe
