岩村和朗:一九三九年在京东出生,毕业于东京艺术大学工艺科。创作幼儿动画时特别重视画面的戏剧性以及动物形象的表情和画面安排。一九七五年举家迁移至栃木县,开始绘本创作,在乡居生活中经常遇到屋外的松鼠、老鼠或者青蛙,这些可爱的小动物变成了绘本中的主角。一九八三年获得日本绘本奖,一九八五年获得日本小学馆绘画奖、一九八六年获产经儿童出版文化奖,一九九六年以《爱思考的青蛙》获讲谈社出版文化奖绘本奖。一九九八年他在栃木开美术馆,和孩子们分享绘本和大自然。
日本的小朋友几乎都知道画故事书的岩村和朗老爷爷,作品有《14只老鼠》、《7只老鼠》、《小猴子坦坦》、《青蛙小弟青蛙小妹》、《两只小兔》,其中《14只老鼠》系列在翻译家的帮助下,学会了各国语言,漂洋过海被全世界小朋友熟知。
岩村和朗非常热爱贴近大自然的生活。
他说“我的画室在一片杂木林里,春天有山樱花,夏天有甲虫和山百合,秋天有山栗子和蘑菇,冬天有一群群野鸟。一年到头,画室周围都有看不完的风景。”搬家之后的八年他没有进行系统创作,用更多时间观察自然,亲近土地。
“我不断增加对自然的注意。大自然很有趣,如果你不是认真仔细地去观察,而是蒙蒙胧胧地看,你是观察不到自然的细节的。”岩村和朗告诉青年阅读者。
他的画风细腻传神,生动描摹森林里的日出日落,春夏秋冬。就算是一朵花、一只小虫都会被精细描绘。为了做到这些细节上的精准,他经常花半天时间躺在土地上,寻找最贴近动物的视角。
“如果你和孩子一起在自然里,会发现孩子观察到很多东西,孩子会不断问为什么。这时身为父母的人不能回答孩子:‘废话啊’,一定要思考之后才能回答”。他认真地说,成人在回答孩子问题时,才会反省到:“原来孩子不懂的事,自己也没不一定那么懂!”
岩村和朗的读者多半是孩子,绘本如何影响孩子对他来说也是重要议题。“我希望孩子们和自然接触”。然而,现在的孩子与自然已脱节,孩子到家之后看电视、刷手机、玩游戏,几乎不出门,能在自然游乐的孩子愈来愈少。
“我觉得孩子和自然接触是重要的事!”基于这想法,才盖了那座美术馆。他希望孩子们除了在美术馆看到绘本外,还能进一步享受美术馆外的大自然。他笑着说,曾经有一位6岁孩子和家人一起到美术馆外的森林,但这孩子进去就哭着说要走。“因为绘本画得很美,但真的树林里面却有太多生物。”岩村和朗认为,家长要尽力让孩子理解杂木林里不只有蝴蝶,也会有毛虫与蜘蛛。认识真正的世界。“绘本不该只让孩子看到绘本世界,也要让她们看到实际世界”。因此美术馆外的草皮他尽可能不施人工,每年以“孩子、自然”为主题举办3、4次展览,为孩子们说故事,讲解小生物。“看到孩子们眼中发出光,觉得身为绘本画家真好!”
美术馆外也立了很多牌子,岩村和朗希望到美术馆的人都可以发现杂木林里潜藏的东西。他也教孩子一起种植物,“我希望孩子感受‘玉米跟我们一样是生物’,农作物不是单独活着,有很多生物跟它一起共生”。
岩村和朗温柔地说,他的绘本只想传递一件事:“生物跟人类共生共存,一只小虫在田里活得好,才有整个大生活圈的繁荣”。