January1,(CNN)
MacaquemonkeysataBalitemplecanspotexpensiveitemstostealandransomforfood
巴厘岛寺庙里的猕猴可以发现那些有价值的物品，然后偷取并索要食物
Thewellknownphrasecheekymonkeyhassomebasisinfact,ifanewstudyonthebehavioroftheprimatesisanythingtogoby.
如果一项关于灵长类动物行为的新研究有什么发现的话，那么众所周知的短语“厚脸皮的猴子”实际上是有一些根据的。
Thepaper,publishedinaRoyalSocietysciencejournal,studiedmonkeysatUluwatuTempleinBali,Indonesia,whofrequentlystealitemsfromhumans--suchasbags,hats,sunglasses,tabletsandphones--andholdthemtoransominexchangeforofferingsoffood.
这篇发表在英国皇家学会科学期刊上的论文，研究了印度尼西亚巴厘岛乌鲁瓦图寺的猴子。这些猴子经常从人类那里偷东西，比如包、帽子、太阳镜、平板电脑和手机，然后拿它们来换取食物。
Thescientistsfilmedthemonkeysastheystaredatavisitor,inconspicuouslyapproachedthem,tookanobject,andthensteppedasidewaitingforasuitableoffering.
科学家们拍下了猴子们盯着游客看，然后悄悄接近他们，拿走一个物品，然后站到一边等合适的礼物。
Theadultmonkeysaccumulated"severalfoodrewardsbeforereturningthetoken"wheretheitemwasofhighvalue,andwere"morelikely"toaccepta"lesspreferredfoodreward"inexchangeforalowervalueitem,thestudysaid.
研究称，成年猴子“在归还价值较高的物品之前积累了好几种食物奖励”，并且“更有可能”接受“不太喜欢的食物奖励”，以换取价值较低的物品。
"Token-robbingandtoken/reward-barteringarecognitivelychallengingtasksfortheUluwatumacaquesthatrevealedunprecedentedeconomicdecision-makingprocesses,"theauthorssaid.
“对乌鲁瓦图猕猴来说，抢劫代币和代币奖励交换是具有认知挑战性的任务，揭示了前所未有的经济决策过程，”作者说。
"Thisspontaneous,population-specific,prevalent,cross-generational,learnedandsociallyinfluencedpracticemaybethefirstexampleofaculturallymaintainedtokeneconomyinfree-ranginganimals."
“这种自发的、种群特有的、普遍的、跨代的、有学问的和受社会影响的行为，可能是在自由放养动物中有象征性经济行为的第一个例子。”
最后的雪山