钱江晚报·小时新闻记者唐旭锋通讯员杨阳
LeavingtheWhiteEmperorTownatDawn
Leavingatdawnthewhiteemperorcrownedwithrainbowcloud
I’vesailedathousandmilesthroughthreecanyonsinaday
Withmonkeys’sadadieustheriverbanksareloud
Myskiffhaslefttenthousandmountainsfaraway
你能试着翻译出这段英文么？
告诉你吧，这是李白的《早发白帝城》：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
小时记者近日在宁波北仑区绍成小学看到这样一幕——四年级的小朋友们身着汉服，用英语将古诗娓娓吟诵。
一位英语老师告诉记者，除了让学生们用英语吟诵古诗词，还要讲中国经典的传说故事，演中国古典名著。《司马光砸缸》、《猴子捞月》……一个个十分经典又趣味十足的中国传统小故事通过同学们英文的讲述，别具一番风味。
以下这段就是李秋叶老师根据《西游记》创编的简单的故事绘本，用英文重现了唐僧西天取经途中，孙悟空、白龙马、猪八戒和沙僧拜师的故事情节。
Wukong:Master,I’mcleverandstrong.Help!Help!
TangMonk:Whatcanyoudo?
Wukong:Icanflyanddokungfu.Icandomanythingsforyou.
……
除了英文版的《西游记》，学校五年级的孩子们还披上战袍，摇身一变，化为一个个巾帼不让须眉的女战士，演绎全新的“花木兰”代父从军故事。四年级9班的冯品瞬同学，慷慨激昂地演讲《Therainbowattheendofthestorm》，表达了对医护工作者的崇高敬意。
如何利用好英语课，传播中华民族优秀的传统文化？北仑区教研室将这一课题列入了学年教研工作的重点。
小学英语教研员汪静艳表示，英语学科往往会较多地